lang_1025 لغة عربية lang_1031 Deutsch lang_1033 English lang_1034 Español (España) lang_1036 Française lang_1043 Nederlands lang_1046 Português (Brasil) lang_1041 日本語 lang_1042 한국어 lang_1049 русский lang_2052 中文（简体） lang_1028 中文（繁體） lang_1029 Český lang_1030 Dansk lang_1035 Suomi lang_1038 Magyar lang_1040 Italiano lang_1045 Polski lang_1054 ภาษาไทย lang_1057 Indonesia lang_1066 Việt lang_1081 हिंदी lang_1086 Melayu lang_1037 עברית lang_2074 Srpski lang_1055 Türkçe lang_1026 Български lang_1087 Қазақ lang_1051 Slovenčina MANAGER Manager MANAGER_FULL SAP Enable Now Manager IPRODUCER Instant Producer SUITE SAP Enable Now TRAINER Trainer LIBRARY Library BOOKREADER Book Reader NAVIGATOR SAP Companion PRODUCER Producer IREC Instant Recorder XRAY SAP Companion EXTENSION SAP Enable Now, browser application recorder uid UID path Pfad wa Arbeitsbereich type Aufgabentyp task_type @{type} caption Titel source_type Typ source_type_file Datei source_type_url URL error_invalid_url Ungültige URL. ss_build Build ss_pwd_sec_length Mindestkennwortlänge ss_pwd_sec_number Kennwort muss mindestens eine Ziffer enthalten ss_pwd_sec_special_char Kennwort muss mindestens ein Sonderzeichen enthalten ss_pwd_sec_u_and_l_case Kennwort muss Groß- und Kleinbuchstaben enthalten ss_pwd_sec_max_length Maximalkennwortlänge von ss_entity_comment_mail E-Mail-Adresse für Lerner-Feedback enable_generative_ai_wa Generative KI aktivieren WebAssistant @{XRAY} c_pwd_error_title Kennwortfehler filter_all Alle filter_completed Beendet filter_passed Bestanden filter_not_completed Nicht Beendet filter_not_passed Nicht bestanden filter_not_completed_passed Nicht beendet/nicht bestanden filter_global Alle Inhalte filter_assigned Meine zugewiesenen Inhalte filter_selected Ausgewählte Aufgabe lang_1025_ Arabisch (Saudi Arabien) lang_1031_ Deutsch lang_1033_ Englisch lang_1034_ Spanisch lang_1036_ Französisch lang_1043_ Niederländisch lang_1046_ Portugiesisch (Brasilien) lang_1041_ Japanisch lang_1042_ Koreanisch lang_1049_ Russisch lang_2052_ Chinesisch (vereinfacht) lang_1028_ Chinesisch (traditionell) lang_1029_ Tschechisch lang_1030_ Dänisch lang_1035_ Finnisch lang_1038_ Ungarisch lang_1040_ Italienisch lang_1045_ Polnisch lang_1054_ Thai lang_1057_ Indonesisch lang_1066_ Vietnamesisch lang_1081_ Hindi lang_1086_ Malaiisch lang_1037_ Hebräisch lang_2074_ Serbisch lang_1055_ Türkisch lang_1026_ Bulgarisch lang_1087_ Kasachisch lang_1051_ Slowakisch date_month_0 Januar date_month_1 Februar date_month_2 März date_month_3 April date_month_4 Mai date_month_5 Juni date_month_6 Juli date_month_7 August date_month_8 September date_month_9 Oktober date_month_10 November date_month_11 Dezember date_wd_0 Sonntag date_wd_1 Montag date_wd_2 Dienstag date_wd_3 Mittwoch date_wd_4 Donnerstag date_wd_5 Freitag date_wd_6 Samstag Workflow Ablauf Workflows Abläufe Transitions Übergänge Transition Übergang Broadcast Nachrichten CopyOf Kopie von CloneOf Duplikat von cloneOf Duplikat von Destination Ziel perm_workarea_reports_view Bearbeitungsbericht: Anzeigen perm_author_report Statusbericht: Bearbeiten perm_author_report_view Statusbericht: Anzeigen perm_broadcast_message @{Broadcast}: Erstellen und senden perm_workflow_delete @{Workflow}: Löschen perm_workflow_create @{Workflow}: Erstellen perm_workflow_edit @{Workflow}: Bearbeiten perm_workflow_view @{Workflow}: Anzeigen perm_schedulerjob_edit Planer: Jobs bearbeiten perm_schedulerjob_view Planer: Jobs anzeigen perm_self_settings_edit Benutzerprofil: Bearbeiten perm_self_settings_view Benutzerprofil: Anzeigen perm_content_create Inhalt: Erstellen perm_learner Ansichten: Lerneransicht perm_super_admin Super-Administrator perm_workarea_manager Arbeitsbereichs-Manager perm_reports_view Ansichten: Berichte perm_restore_token Inhalt: Bearbeitung abbrechen perm_user_login_name_edit Benutzerprofil: Anmeldename bearbeiten perm_workarea_perm_edit Arbeitsbereiche: Arbeitsbereichsrechte bearbeiten perm_workarea_edit Arbeitsbereiche: Bearbeiten perm_workarea_delete Arbeitsbereiche: Löschen perm_workarea_deactivate Arbeitsbereiche: (De-)Aktivieren perm_workarea_create Arbeitsbereiche: Erstellen perm_version_view Versionen anzeigen perm_version_commit Versionen einchecken perm_userlist_view Benutzerliste: Anzeigen perm_user_view Benutzer: Anzeigen perm_user_edit Benutzer: Bearbeiten perm_user_delete Benutzer: Löschen perm_user_deactivate Benutzer: (De-)Aktivieren perm_user_create Benutzer: Erstellen perm_type_view Aufgabentypen: Anzeigen perm_type_edit Aufgabentypen: Bearbeiten perm_type_delete Aufgabentypen: Löschen perm_type_create Aufgabentypen: Erstellen perm_trashresource_delete Ressourcen: Aus Papierkorb löschen perm_trashcontent_delete Inhalt: Aus Papierkorb löschen perm_task_view Aufgaben: Anzeigen perm_task_edit Aufgaben: Bearbeiten perm_task_delete Aufgaben: Löschen perm_task_create Aufgaben: Erstellen perm_task_workflow_change Inhalt: Ablauf ändern perm_tag_set Tags: Setzen perm_tag_published_set Publizieren perm_tag_content_published_set Inhalt: Publizieren perm_tag_resource_published_set Ressourcen: Publizieren perm_tag_edit Tags: Bearbeiten perm_tag_delete Tags: Löschen perm_tag_create Tags: Erstellen perm_status_view Status: Anzeigen perm_status_edit Status: Bearbeiten perm_status_delete Status: Löschen perm_status_create Status: Erstellen perm_server_settings_edit Server: Servereinstellungen bearbeiten perm_resource_workflow_edit Abläufe: Ressourcenabläufe bearbeiten perm_resource_view Ressourcen: Anzeigen perm_resource_edit Ressourcen: Bearbeiten perm_resource_delete Ressourcen: Löschen perm_resource_comment_edit Ressourcen: Kommentieren perm_priority_view Aufgabenprioritäten: Anzeigen perm_priority_edit Aufgabenprioritäten: Bearbeiten perm_priority_delete Aufgabenprioritäten: Löschen perm_priority_create Aufgabenprioritäten: Erstellen perm_permission_view Rechte: Anzeigen perm_permission_edit Rechte: Bearbeiten perm_ou_view Organisationseinheiten: Anzeigen perm_ou_edit Organisationseinheiten: Bearbeiten perm_ou_delete Organisationseinheiten: Löschen perm_ou_create Organisationseinheiten: Erstellen perm_milestone_view Meilensteine: Anzeigen perm_milestone_edit Meilensteine: Bearbeiten perm_milestone_delete Meilensteine: Löschen perm_milestone_create Meilensteine: Erstellen perm_scriptsnippets_view @{XRAY}-Skript-Snippets: Anzeigen perm_scriptsnippets_edit @{XRAY}-Skript-Snippets: Bearbeiten perm_scriptconfiguration_view @{XRAY}-Konfiguration: Anzeigen perm_scriptconfiguration_edit @{XRAY}-Konfiguration: Bearbeiten perm_is_author Ansichten: Autorenansicht perm_group_view Benutzerrollen: Anzeigen perm_group_edit Benutzerrollen: Bearbeiten perm_group_delete Benutzerrollen: Löschen perm_group_deactivate Benutzerrollen: (De-)Aktivieren perm_group_create Benutzerrollen: Erstellen perm_content_workflow_edit Abläufe: Inhaltsabläufe bearbeiten perm_content_view Inhalt: Anzeigen perm_content_edit Inhalt: Bearbeiten perm_content_delete Inhalt: Löschen perm_content_comment_edit Inhalt: Kommentieren perm_assign_content_view Kurszuweisungen: Anzeigen perm_assign_content_edit Kurszuweisungen: Bearbeiten perm_upload_active_content Inhalt: Aktiven Inhalt hochladen perm_wa_view_published Publizierte Inhalte anzeigen perm_wa_view Alle Inhalte anzeigen perm_wa_edit Inhalte erstellen, bearbeiten und löschen perm_wa_delete Arbeitsbereich löschen perm_wa_administrate Arbeitsbereich verwalten perm_statistics_view Serverstatistiken: Anzeigen perm_housekeeping_edit Server: Datenbereinigung bearbeiten perm_housekeeping_view Server: Datenbereinigung anzeigen perm_server_import_edit Server: Benutzerimport perm_user_details_delete Benutzer: Details löschen perm_user_details_view Benutzer: Details anzeigen perm_tracking_event_inject Testdatenerstellung: Sitzungs-ID generieren perm_mlt_enabled Benutzer: Maschinelle Übersetzung zulassen perm_audience_assignment Zielgruppenzuweisung perm_genai_enabled Benutzer: KI-Unterstützung zulassen perm_contexts_view Ansichten: Kontexte adminStatisticsHeader Serverstatistiken editWorkflowDialogHeader @{Workflow} bearbeiten newWorkflowDialogHeader Neuer @{Workflow} copyWorkflowDialogHeader @{CopyOf} @{Workflow} cloneWorkflowDialogHeader @{CloneOf} @{Workflow} newWorkflowTransitionDialogHeader Neuer @{Transition} editWorkflowTransitionDialogHeader @{Transition} bearbeiten reportDeleteDialogHeader Bericht löschen saveReportDialogHeader Bericht speichern schedulerDialogHeader Planer schedulerHeader Berichtsplaner htmlEditorHeader Text bearbeiten insertLinkDialogHeader Link einfügen selectImageDialogHeader Bild auswählen fileUploadDialogHeader Datei hochladen waPermissionDialogHeader Zugriff verwalten rolePermissionDialogHeader Zugriff verwalten assignmentEditorHeader Kurszuweisungen courseAssignmentHeader Kurszuweisungen identityDialogHeader Identitätsauswahl businessRolesDialogHeader Anwendungsrollen auswählen entityDialogHeader Objektauswahl courseAssignmentDialogHeader Zugewiesene Inhalte bearbeiten deleteUser Benutzer löschen selectUserToDelete %d Benutzer wurden ausgewählt. Möchten Sie wirklich alle Benutzer löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. ReplaceAssignment Kurszuweisungen ändern zu AddUserToGroupHeader Benutzerrolle hinzufügen WaHeader Arbeitsbereich tableWidgetMenuHeader Spalten auswählen mainSettingsHeader Einstellungen adminRegistrationCodesHeader Registrierungscodes homeDashboard Dashboard-Startseite mainWorkareaHeader Arbeitsbereiche mainAdminHeader Verwaltung mainTaskHeader Aufgaben mainLibraryHeader @{LIBRARY} adminUserHeader Benutzer adminGroupHeader Benutzerrollen adminStatusHeader Status adminWorkflowHeader @{Workflows} adminWorkflowTransitionsHeader @{Workflow} @{Transitions} adminBroadcastHeader @{Broadcast} adminTypeHeader Aufgabentypen adminPriorityHeader Aufgabenprioritäten adminMilestoneHeader Meilensteine adminIdentityHeader Rechteverwaltung adminReporterHeader Berichte adminWaHeader Arbeitsbereiche und Tags adminOuHeader Organisationseinheiten adminServerSettingsHeader Servereinstellungen adminTrustedScriptHeader Vertrauenswürdige Skripte adminScriptSnippets @{XRAY}-Skript-Snippets adminWaConfiguration @{XRAY}-Konfiguration adminWaIntegration @{XRAY}-Integration GUaddDialogHeader Benutzerrollen und Benutzer hinzufügen OGUaddDialogHeader Organisationseinheiten, Benutzerrollen und Benutzer hinzufügen userEditDialogHeader Benutzer bearbeiten statusEditDialogHeader Status bearbeiten typeEditDialogHeader Aufgabentyp bearbeiten priorityEditDialogHeader Aufgabenpriorität bearbeiten milestoneEditDialogHeader Meilenstein bearbeiten statusEditDialogHeader_create Status erstellen typeEditDialogHeader_create Aufgabentyp erstellen priorityEditDialogHeader_create Aufgabenpriorität erstellen milestoneEditDialogHeader_create Meilenstein erstellen ouEditDialogHeader Organisationseinheit bearbeiten groupEditDialogHeader Benutzerrolle bearbeiten learnerCoursesHeader Lerneransicht workareaEditDialogHeader Arbeitsbereich bearbeiten ServerInstallPage Serverinstallation ServerImport Benutzerimport ServerLicenseManager Server-Lizenzverwaltung ServerSSO Server-SSO-Konfiguration ServerLogin Serveranmeldung actionReplaceMedia Ersetzen actionReplaceAsset Datei ersetzen actionReschedule Umplanen actionDelete Löschen actionActivate Aktivieren actionDeactivate Deaktivieren actionEdit Bearbeiten actionLibrary @{LIBRARY} actionShow Anzeigen actionAdvanced Erweitert actionSimple Einfach actionSearchGlobal Global actionSearchAssigned Alle Kurse actionSearchFulltext Volltext actionClear Löschen actionShowAll Alles anzeigen actionReduce Reduzieren actionChange Ändern actionTreeView Baumansicht actionLearnerCertificate Zertifikat actionBroadcast Nachricht actionWebBasedRecording Aufnehmen action_wbr_selected Ausgewählte Simulation action_wbr_new Neuer Inhalt buttonImportXML... XML importieren buttonUnsubscribe Stornieren buttonSubscribe... Abonnieren buttonUnschedule Ausplanen buttonSchedule... Einplanen buttonDelete... Löschen buttonSave... Speichern buttonStart... Start buttonClose Schließen buttonRemFromGroup Benutzerrollen entfernen buttonAddToGroup Benutzerrolle hinzufügen buttonOpenInLibrary... In @{LIBRARY} öffnen buttonEdit Bearbeiten buttonEdit... Bearbeiten buttonCreateAssignment Zuweisung erstellen buttonEditAssignment Zuweisung bearbeiten buttonOK OK buttonSave Speichern buttonSaveAndReturn Speichern und Bearbeitung beenden buttonSaveAsNewAssignment Als neuen Kurs speichern buttonPreview Vorschau buttonCancel Abbrechen buttonEmpty Leeren buttonShowStreams Dateien anzeigen buttonHideStreams Dateien ausblenden buttonResWT Zurzeit bearbeitet von: buttonGetWT Bearbeitung beginnen buttonRetWT Bearbeitung beenden buttonRestoreWT Bearbeitung abbrechen buttonRemove Entfernen buttonCreateComment Neuer Kommentar buttonAdd Hinzufügen buttonAdd... Hinzufügen buttonAddMore Mehr hinzufügen buttonMoveToOu... Zu Organisationseinheit verschieben buttonDelete Löschen buttonShowProgress Fortschritt anzeigen buttonShowAssignments Kurszuweisungen anzeigen buttonAddTag Tag hinzufügen buttonFilter Filtern buttonReload Neu laden buttonRefresh Aktualisieren buttonShowLessons Lerneinheiten anzeigen buttonYes Ja buttonNo Nein buttonSearch Suchen buttonNew... Neu buttonChange Ändern buttonChange... Ändern buttonActivate Aktivieren buttonDeactivate Deaktivieren buttonRegister Registrieren buttonSelect Auswählen buttonExportCSV CSV-Export buttonExportXLS XLS-Export buttonExportXML Alles als XML exportieren buttonCheckAvailability Verfügbarkeit prüfen. buttonReset Zurücksetzen buttonSend Senden buttonBroadcast... @{Broadcast}... buttonBack Zurück buttonEnd Ende buttonGo... Start buttonStart Start buttonFetchData Daten abrufen buttonChangePassword... Kennwort ändern buttonSettings Benutzereinstellungen öffnen buttonOpenStore Store öffnen TileRoleDesc Kachel collTreeWorkarea Arbeitsbereich collTreeResources Ressourcen collTreeOrphans Unsortiert collTreeOrphansMy Meine unsortierten Objekte collTreeTrash Papierkorb entity.rtprofile Abspielapplikationsprofile entity.cdoc Texteinheit entity.wa Arbeitsbereich entity.res Ressourcen entity.adaptable Anpassbare Ressourcen entity.doc_settings Dokumentationseinstellungen entity.bubble Bubble-Stile entity.book_style Buchstile entity.glossary Abspielwörterbücher entity.help Hilfe entity.library @{LIBRARY}-Stile entity.macroset Makrosets entity.mouse Mauszeiger entity.panel @{TRAINER}-Leisten entity.popup Popup-Stile entity.quiz_style Quiz-Stil entity.recognize Applikationsprofile entity.record_glossary Aufnahmewörterbücher entity.script Skripte entity.style Konfigurationen entity.task_style Aufgabenfensterstile entity.trainer @{TRAINER} entity.wa_filters Filter entity.deployments Publizierungsregeln entity.group Gruppe entity.project Projekt entity.tour Lerneinheit entity.docu Dokument entity.doc Dokument entity.book Buch entity.slide Buchseite entity.audio Audio entity.video Video entity.img Bild entity.orphans Unsortiert entity.orphans_my Meine unsortierten Objekte entity.trash Papierkorb entity.da @{NAVIGATOR}-Objekt collPropTBAssetReplace Datei ersetzen collPropTBLibrary @{LIBRARY} collPropTBPlay Abspielen collPropTBOpen Öffnen collPropTBEdit Bearbeiten collPropTBRecord Aufnehmen collPropTBShow Anzeigen collPropTBDelete Löschen collPropTBEmptyTrash Papierkorb leeren collPropTBDeleteFinally Endgültig löschen collPropTBActivate Aktivieren collPropTBRestore Wiederherstellen collPropTBEntityCreate Neu collPropTBDelete... Löschen collPropTBDeleteRecursive Baum löschen collPropTBMore... Mehr collPropTBAcquireWTRecursive Bearbeitung aller Objekte beginnen collPropTBReturnWTRecursive Bearbeitung aller Objekte beenden collPropTBRestoreWTRecursive Bearbeitung aller Objekte abbrechen collPropTBPublishRecursive Alle Objekte publizieren collPropTBUnpublishRecursive Publizieren für alle Objekte zurücknehmen collPropTBSelectWorkflow... Ablauf auswählen collPropTBDownloadDNT @{NAVIGATOR} collPropTBBookDownloadDNT Kontextabspielen collPropTBQr QR-Code collPropTB_EC_group Gruppe collPropTB_EC_project Projekt collPropTB_EC_book Buch collPropTB_EC_slide Buchseite collPropTB_EC_cdoc Texteinheit collPropTB_EC_enterName Name collPropTB_EC_asset Datei hochladen collPropTBSyncCalm Synchronisieren collPropTBCalmGetUpdates Aktualisierungen abrufen collPropTBCalmSendChanges Änderungen senden dialogRecordSelectTitle Was möchten Sie aufnehmen? dialogRecordSelectDesktopTitle Desktop dialogRecordSelectDesktopDescription Nehmen Sie eine auf Ihrem Desktop (nicht in einem Browserfenster) laufende Applikationen auf. dialogRecordSelectWebTitle Webbrowser dialogRecordSelectWebDescription Nehmen Sie in einem Browserfenster laufende Applikationen auf. collPropTBDuplicate Duplizieren noData Kein [TYPE] verfügbar. noDataSelected Kein [TYPE] ausgewählt. noFilterSelected Kein Filter ausgewählt. noImageSelected Kein Bild ausgewählt. noEmptyInputsAllowed Keine leeren Eingaben zulässig. noEmptyInputsAllowedSpecific Keine leeren Eingaben erlaubt: [TYPE]. emptyMandatoryFields.header Fehlende Daten emptyMandatoryFields Füllen Sie vor dem Fortfahren alle Pflichtfelder. onlyNumbersAllowedSpecific Nur Zahlen zulässig: [TYPE]. serverErrorOccurred Es ist ein Serverfehler aufgetreten. userAddError Benutzer kann nicht hinzugefügt werden. errorMultipeRequest Server gab Fehler für diese Vorgänge zurück: errorNumber Server-Antwortcode pleaseSelectData Auswählen: [TYPE]. confirmDeleteOne Möchten Sie den ausgewählten Eintrag wirklich löschen? confirmDeleteRecursive Möchten Sie den ausgewählten Eintrag und alle Einträge darunter wirklich löschen? confirmDeleteMany Möchten Sie die ausgewählten [COUNT] Einträge wirklich löschen? confirmDeletePermission Möchten Sie Ihre ausgewählten Rechte wirklich entfernen? confirmDeleteFromRole Sie sind selbst in dieser Auswahl enthalten. Möchten Sie fortfahren? confirmEmptyTrash Möchten Sie den Papierkorb wirklich leeren? confirmRecordDataDelete Dies löscht [COUNT] Tracking-Datensätze. confirmDeleteWorkarea Möchten Sie den ausgewählten Arbeitsbereich "[WORKAREANAME] ([WORKAREAID])" wirklich löschen? inUseDeleteErrorOne Ausgewählter Eintrag kann nicht gelöscht werden, da er in [COUNT] Aufgaben/Übergängen verwendet wird. inUseDeleteErrorMany Ausgewählte Einträge können nicht gelöscht werden, da alle oder einige davon in [COUNT] Aufgaben/Übergängen verwendet werden. searchInAllAvailableContent Suche in allen verfügbaren Inhalten. notSavedNothingChanged Es gibt keine Änderungen, die gespeichert werden könnten. notPublishedAssignment Warnung: Es ist keine publizierte Version dieses Objekts vorhanden. notSelected Nicht ausgewählt labelSelected Ausgewählt labelAvailable Verfügbar noneSelected Nichts ausgewählt noneMediaTypeSelectionWarning Warnung: Kein Medientyp gefunden. wrongMediaType Fehler: Der ausgewählte Dateityp scheint vom bisherigen abzuweichen. Wählen Sie eine Datei vom Medientyp [MEDIA_TYPE] aus. wrongFileExtension Fehler: Die ausgewählte Dateinamenserweiterung scheint vom bisherigen abzuweichen. Wählen Sie eine Datei vom Typ [MEDIA_EXT] aus. wrongMediaTypeReplacement Warnung: Der ausgewählte Medientyp scheint vom bisherigen abzuweichen. Stellen Sie sicher, dass die Datei vom Typ [MEDIA_TYPE] ist. oclock Uhr ID ID parentWtRequiredForDelete Sie müssen zuerst mit der Bearbeitung des übergeordneten Objekts beginnen. Wählen Sie "OK", um mit der Bearbeitung des übergeordneten Objekts zu beginnen. autoReturnParentWtAfterDelete Bearbeitung des übergeordneten Objekts nach dem Löschen automatisch beenden. parentWtNotAvailable Übergeordnetes Objekt wird gerade von einem anderen Benutzer bearbeitet. rememberMyDecision Diese Entscheidung merken. wf_commit Gespeichert wf_get_wt Bearbeitung wurde gestartet wf_return_wt Bearbeitung wurde beendet wf_assignee Zugewiesen wf_status Status wurde geändert wf_set_tag Tag wurde gesetzt wf_delete_tag Tag wurde gelöscht wf_checkin Eingecheckt wf_delete_entity Gelöscht wf_activate_entity Wiederhergestellt wf_revert Wiederhergestellt wf_milestone Meilenstein wurde geändert wf_type Aufgabentyp geändert wf_priority Aufgabenpriorität geändert wf_targetdate Zieldatum wurde geändert wf_workflow Ablauf wurde geändert tracking_unknown Unbekanntes Ereignis tracking_tour_play_button Drucktaste "Abspielen" tracking_tour_stop_button Drucktaste "Stopp" tracking_tour_pause_button Drucktaste "Anhalten" tracking_tour_next_button Drucktaste "Weiter" tracking_tour_back_button Drucktaste "Zurück" tracking_tour_start Simulation Anfang tracking_tour_prev Vorherige Simulation tracking_tour_stop Simulation Stopp tracking_tour_error Simulation Fehler tracking_tour_action_wrong_action Falsche Aktion tracking_tour_action_help Hilfe tracking_tour_action_goon Fortsetzen tracking_tour_action_correct_action Richtige Aktion tracking_lesson_passed_status_passed Simulation bestanden tracking_lesson_passed_status_failed Simulation nicht bestanden tracking_lesson_completed_status_completed Simulation beendet tracking_lesson_completed_status_incomplete Simulation nicht beendet tracking_tour_load_page Simulation Seite laden tracking_tour_jump Simulation Sprung tracking_slide_load Buchseite laden tracking_slide_user_action_textbox_open Textfeld geöffnet tracking_slide_user_action_textbox_close Textfeld geschlossen tracking_quiz_information Quiz abgespielt tracking_tour_sub_start Neuer Simulationsschritt tracking_lesson_passed_status Ergebnis übermittelt tracking_lesson_completed_status Ergebnis übermittelt tracking_user_action_wrong_action Falsche Aktion tracking_user_action_help Hilfe angenommen tracking_user_action_correct_action Richtige Aktion tracking_user_action_goon Weiter adminQuickAddedMessage [TYPE] [NAME] wurde hinzugefügt. wrongLogin Benutzername und/oder Kennwort falsch. FulltextSearch Volltextsuche fieldSearch Feldsuche returnWT Bearbeitung beenden sendMailToWatchers Nachricht an Beobachter senden quickAdd Schnelles Hinzufügen lastLogin Letzte Anmeldung langGUI Oberflächensprache ldapDN LDAP-Name langContent Lernersprache canChangeAuthName Kann Anmeldenamen ändern mustChangePassword Muss Kennwort ändern targetDate Zieldatum effectivePermissions Zugewiesene Rechte assignedNoOne Niemandem zugewiesen welcomeMsg Willkommen Logout Abmelden percentCompleted % abgeschlossen percentPassed % bestanden percentFailed % nicht bestanden percentStarted % angefangen percentSessionCompleted % der Versuche für die Simulation wurden abgeschlossen. percentSessionPassed % der Versuche für die Simulation wurden bestanden. percentUserCompleted % der Benutzer haben die Simulation abgeschlossen. percentUserPassed % der Benutzer haben die Simulation bestanden. trackingReportHeader Berichte assetReportHeader Zusammenfassung distinguishedName Zugewiesener Name msgBoxTextReallyDelete Möchten Sie dieses Element wirklich löschen? msgBoxTitleUnsavedData Ungespeicherte Daten msgBoxTitleConfirmDelete Löschen bestätigen msgBoxTitleConfirmNotFound Nicht gefunden msgBoxTextConfirmDelete Möchten Sie wirklich löschen? msgBoxTextReallyChange Möchten Sie wirklich wechseln? msgBoxTextReallyDoIt Möchten Sie das wirklich tun? msgBoxTextSaveChanges Möchten Sie die Änderungen speichern? openWA Arbeitsbereich öffnen filterPresets Gespeicherte Filter noFilterPresets Keine gespeicherten Filter RetWT Bearbeitung beenden HasEntity hat Objekt TaskCreated Aufgabe eingegeben von FileName Dateiname adminWaTagNew NewComment Neuer Kommentar publishThisVersion Publizieren unpublishThisVersion Publizieren zurücknehmen publishedVersion Publiziert wrongTagName Sie dürfen in Tag-Namen keine Leerzeichen verwenden. wrongWaId Sie dürfen in der Arbeitsbereichs-ID keine Leerzeichen verwenden. AllTasks Alle Aufgaben MyTasks Meine Aufgaben and_or und/oder adminUserPasswordDontMatch Die Kennwörter stimmen nicht überein. logoutSuccessful Sie haben sich erfolgreich abgemeldet. logoutUnsuccessful Ihre Abmeldung war nicht erfolgreich. noPermission Keine Berechtigung zum Anzeigen dieser Informationen. noRegCodesDefined Es wurden keine Registrierungscodes definiert. boolean_true Ja boolean_false Nein activeOnly Nur aktive inactiveOnly Nur inaktive MoveItem Element verschieben cyclesNotAllowed Diese Aktion würde eine zirkuläre Referenz erzeugen und ist daher nicht zulässig. noValidTrainerInstalled Der ausgewählte Inhalt kann nicht abgespielt werden.\n\nPrüfen Sie die folgenden Bedingungen:\n- Ist ein @{TRAINER} installiert?\n- Ist ein @{TRAINER} aktiviert?\n- Ist der aktivierte @{TRAINER} publiziert? OwnPermissionRemoval Eigene Rechte entziehen OwnRoleRemoval Aus Rolle entfernen PriorityOrder Gewichtung RestoreTokenHeader Bearbeitung abbrechen RestoreTokenText Objekt wird gerade von einem anderen Benutzer bearbeitet. Das Abbrechen der Bearbeitung durch einen anderen Benutzer kann Inkonsistenz und Datenverlust zur Folge haben. Möchten Sie die Bearbeitung wirklich abbrechen? RestoreTokenTextRecursive Das Abbrechen der Bearbeitung von Objekten durch einen anderen Benutzer kann Inkonsistenz und Datenverlust zur Folge haben. Möchten Sie die Bearbeitung wirklich für alle Objekte abbrechen? onlineHelp Hilfe RegCode Registrierungscode registrationAuthUserAvailable [AUTHUSER] ist verfügbar. registrationAuthUserNotAvailable [AUTHUSER] ist nicht verfügbar. Watchers Beobachter watchers Beobachter editWatchers @{Watchers} bearbeiten projectWatcher @{Watchers} (projektbeteiligt) otherWatcher @{Watchers} (weitere) Login Anmeldung loginUsername Benutzername loginPassword Kennwort loginSubmit Anmelden loginRegister Selbstregistrierung loginPasswordRecovery Kennwort vergessen? loginPasswordEmailSubject Kennwortwiederherstellung loginPasswordEmailText Hallo,%0A%0a Ich habe mein Kennwort vergessen. Bitte senden Sie mir ein neues Kennwort zu.%0A%0A Mein Benutzername ist: licenseCollaborator @{MANAGER} licenseServerTests Servertests licensedFeatures Lizensierte Funktionen installedLicenses Installierte Lizenzen License Lizenz invalidLicense Ungültige Lizenz licenseCreatedFor Erstellt für licenseSignedBy Signiert von licenseID Lizenz-ID licenseConstraints Einschränkungen licenseFeatures Funktionen licenseAdd Lizenz hinzufügen licenseDownload Lizenz herunterladen licenseDelete Lizenz löschen lic_constraint_CREATED Gültig von lic_constraint_DNSDOMAIN DNS-Domäne lic_constraint_DOMAIN Domäne lic_constraint_EXPIRES Läuft ab lic_constraint_HOSTNAME Rechnername lic_constraint_IP IP-Adresse lic_constraint_MAX_VERSION Max. Version lic_constraint_MAXDURATION Gültigkeitsdauer lic_constraint_ONLY_VERSION Version lic_constraint_USERNAME Benutzername lic_constraint_WINDOMAIN Windows-Domäne lic_constraint_MAX_CONCURRENT_USERS Max. gleichzeitige Benutzer lic_constraint_MAX_NAMED_USERS Max. aktive Benutzer lic_error_licenseConstraints Lizenzeinschränkungen lic_error_INVALID_SIG Die Signatur der Lizenz ist ungültig. lic_error_NO_ID Die Lizenz hat keine ID. lic_error_NO_CUSTOMER Die Lizenz enthält keinen Kundennamen. lic_error_NO_SIGTXT Die Lizenz hat keinen Signaturtext. lic_error_INVALID_FEATURES Die Lizenz beinhaltet ungültige Erweiterungen. lic_error_NO_CERT Die Lizenz hat kein Zertifikat. lic_error_INVALID_CERT Das Zertifikat der Lizenz ist fehlerhaft. lic_error_INVALID_CERT_SIG Die Signatur des Zertifikats ist fehlerhaft. lic_error_INVALID_FILE Die Lizenzdatei ist fehlerhaft. lic_error_CONSTRAINT_CREATED Gültig von lic_error_CONSTRAINT_DNSDOMAIN DNS-Domäne lic_error_CONSTRAINT_DOMAIN Domäne lic_error_CONSTRAINT_EXPIRES Läuft ab lic_error_CONSTRAINT_HOSTNAME Rechnername lic_error_CONSTRAINT_IP IP-Adresse lic_error_CONSTRAINT_MAX_VERSION Max. Version lic_error_CONSTRAINT_MAXDURATION Gültigkeitsdauer lic_error_CONSTRAINT_ONLY_VERSION Version lic_error_CONSTRAINT_USERNAME Benutzername lic_error_CONSTRAINT_WINDOMAIN Windows-Domäne generalInformation Global pointsPassed Punkte bestanden pointsFailed Punkte nicht bestanden numAssets Lerneinheiten numScored Bepunktet numPassed Bestanden numFailed Nicht bestanden numCompleted Beendet passedMinimumScore min. (%) passedAverageScore durchschn. (%) passedMaximumScore max. (%) failedMinimumScore min. (%) failedAverageScore durchschn. (%) failedMaximumScore max. (%) Overview Übersicht Asset Anlage Assets Anlagen Course Kurs target_audience Zielgruppe Caption Name Description Beschreibung Mode Modus Doc_type Dokumententyp Assigned Zugewiesen zu Status Status Event Ereignis Events Ereignisse User Benutzer Users Benutzer Groups Benutzerrollen OUs Organisationseinheiten Date Datum Time Zeit Title Titel EntityCaption Objekttitel EntityType Objekttyp Text Text Save Speichern Identity Identität AuthName Benutzername GroupRights Gruppenrechte Firstname Vorname Middlenames Weitere Vornamen Lastname Nachname EMail E-Mail Password Kennwort RepeatPassword Kennwort wiederholen Phone Telefon Active Aktiv SystemRole Systemrolle Name Name Properties Eigenschaften Items Elemente Item Element Order Reihenfolge Selection Auswahl Permissions Rechte Tasks Aufgaben Task Aufgabe Progress Fortschritt Id ID UID UID Milestone Meilenstein Author Autor Number Anzahl Priority Aufgabenpriorität Type Typ Created Erstellt Lessons Lerneinheiten more Mehr Filter Filter Workarea Arbeitsbereich Explicit Explizit Dependencies Abhängigkeiten Yes Ja No Nein Delete Löschen on am Weight Gewichtung Version Version Versions Versionen Revert Wiederherstellen Change Ändern Tag Tag Tags Tags from von German Deutsch English Englisch saveFilter Filter speichern change Ändern without Alles Search Suchen Roles Benutzerrollen Details Details object_name Objektname Role Benutzerrolle Group Benutzerrolle UserRole Benutzerrolle allContent Alle Inhalte Ou Organisationseinheit Entries Einträge Versioning Versionierung Notification Benachrichtigung Logging Protokollierung Remote_WA Angebundener Arbeitsbereich Miscellaneous Sonstiges Security Sicherheit GDPR Datenschutz ml_sap_companion Maschinelle Übersetzung Scheduler_d_User Automatische Benutzerdeaktivierung Scheduler_Excel Automatischer Microsoft-Excel-Import Scheduler_LDAP Automatischer LDAP-Import Settings Einstellung Comment Kommentar recursive Unterobjekte einfügen Watcher Beobachter Tests Tests save_manage... Speichern/Verwalten advancedSettings Erweiterte Einstellungen SearchTerm Suchbegriff SearchIn Suche in learnerEmptyTaskList Keine Aufgaben verfügbar. MyCourses Meine Kurse Courses Kurse pleaseChooseCourseOrFilter Wählen Sie einen Kurs aus oder verwenden Sie die Suchfunktion, um [LE] anzuzeigen. youAreCurrentlySearchingIn Suche in global Global yes Ja no Nein TargetDate Zieldatum notStarted nicht angefangen not_started nicht angefangen incomplete nicht beendet completed beendet invalid_session_message Ihre Session ist ungültig. Die Applikation wird neu gestartet. passed bestanden failed nicht bestanden Hide Ausblenden Preview Vorschau NoPreviewImage Kein Vorschaubild GUI GUI SSO Single Sign-On TagChange Tags bearbeiten SaveTagChanges Tags speichern SaveTagChangesRec Tags speichern (rekursiv) VersionRevert Version wiederherstellen VersionView Version anzeigen WaActions Aktionen (Arbeitsbereich) TagActions Aktionen (Tags) actionWaActivate Aktivieren actionWaDeactivate Deaktivieren actionWaEdit Bearbeiten actionWaAddTag Tag hinzufügen actionWaDelete Löschen actionWaTagEdit Tag bearbeiten actionWaTagDelete Tag löschen actionWaPerm Zugriff verwalten actionWaWatchers Beobachter actionWaWorkflow Ablauf actionWaFetchMeta Metadaten abrufen lastMetadataFetch Letzter Metadatenabruf actionWaFetch Alle Daten abrufen actionWaPurgeFetched Abgerufene Daten bereinigen actionWaFeedbackEmail E-Mail tagDialogHeaderEdit Tag hinzufügen/bearbeiten tagDialogHeaderAdd Tag hinzufügen/bearbeiten selectFromTree Wählen Sie zum Anzeigen von Daten ein Element aus dem Baum aus. userPreviewInfo Bewegen Sie zum Anzeigen von Details die Maus über einen Benutzer. noGroupsToRemoveHeader Benutzerrollen konnten nicht entfernt werden. noGroupsToRemoveMessage Die aktuelle Auswahl erlaubt es nicht, Benutzerrollen zu entfernen. remGroupDialogHeader Benutzerrollen entfernen selectRolesToRemoveMsg Wählen Sie die Benutzerrollen, aus denen die ausgewählten Benutzer entfernt werden sollen. pleaseChooseTag Tags wählen pleaseChooseOptions Weitere Optionen selectedEntity Ausgewähltes Objekt selectedIdentity Ausgewählte Identität selectedWorkarea Ausgewählter Arbeitsbereich of von Last Letzte NbrOfSteps Schritte assignmentOptions Optionen assignmentColor Farbe assignmentWeight Gewichtung assignmentMinimumScore Zu bestehende Tests (%) assignmentIncludeSearch Suche zulassen assignmentAllowReport Statusanzeige zulassen assignmentShowDescription Beschreibung anzeigen assignmentTimeRange Zeitraum assignmentDisplayMethod Darstellung als assignmentDisplayMethod_0 Nur Objekt assignmentDisplayMethod_1 Objekt und direkte Unterobjekte assignmentDisplayMethod_2 Objekt und Unterobjekte (zweistufig) assignmentDisplayMethod_999 Objekt und alle Unterobjekte assignmentScoringParams Lerneinheitstypen assignmentScoringMethod Bewertungsmethode assignmentScoringMethod_info Keine Fortschrittsanzeige assignmentScoringMethod_statistic Nutzungszähler assignmentScoringMethod_completion Fertigstellungsgrad assignmentLearningPath Lernpfadmodus assignmentLearningPath_off Aus assignmentLearningPath_only_avail Nur Verfügbare anzeigen assignmentLearningPath_all Alles anzeigen assignmentLearningPathMinComp Minimaler Fortschritt (%) errorOccured Es ist ein Fehler aufgetreten. emptySelectMsg Keine Daten verfügbar. emptyStatusMsg Kein Status verfügbar. searchResults1 Suchergebnisse für searchResults2 Kurs targetDateRange Zieldatum targetDateTill bis ATK_ST_dataSetsShown angezeigte Datensätze ATK_ST_of von showLessonReport Status anzeigen showLessonStandard Standard anzeigen loginQuotaExceeded Die Maximalanzahl gleichzeitiger Anmeldungen wurde erreicht. loginLockout Dieser Benutzer ist noch gesperrt. Versuchen Sie, sich in [LOCKOUTTIME] zu authentifizieren. failedandlockout Authentifizieren Sie sich in: [LOCKOUTTIME] loginPossible Sie können sich wieder anmelden. dropRollbackErrorTitle Vorgang fehlgeschlagen dropRollbackErrorText Aufgrund eines Server-Kommunikationsproblems konnte der von Ihnen gewünschte Vorgang nicht ausgeführt werden. Das von Ihnen bewegte Objekt befindet sich jetzt wahrscheinlich hier: [ORPHANS]. fileDragTitle Wählen Sie eine Datei aus oder ziehen Sie sie hierher. urlInputPlaceholder Geben oder fügen Sie die URL hier ein. namedUser Maximalanzahl aktiver Benutzer namedUserDialogHeader Maximalanzahl aktiver Benutzer erreicht namedUserDialogText Maximalanzahl aktiver Benutzer wurde erreicht. Die Aktivierung weiterer Benutzer ist nicht möglich. userGeneralInformation Allgemein userActive aktiv userInactive inaktiv userContactInformation Kontakt xhrTimeoutHeader Der Server antwortet nicht xhrTimeoutText Das Zeitlimit für eine Serveranfrage wurde überschritten.
Versuchen Sie es später noch einmal.

[XHR] reportBack Zurück assignment.uid Kurszuweisungs-UID assignment.identity_uid Identitäts-UID assignment.identity_name Identitätsname assignment.entity_caption Objekttitel assignment.caption Titel assignment.color_code Farbcode assignment.scoring_method Fortschrittsanzeige assignment.scoring_params Lektionstypen assignment.active Aktiv assignment.include_in_search In Suche berücksichtigen assignment.allow_lesson_report Kursergebnis zulassen assignment.show_description Beschreibung anzeigen assignment.enforce_subitems_sequence Reihenfolge der Unterelemente erzwingen assignment.date_from Datum (von) assignment.date_to Datum (bis) assignment.weight Gewichtung assignment.display_method Anzeigemethode assignment.minimum_score Mindestpunktzahl assignment.identity_caption Name der Identität assignment.identity_type Typ der Identität assignment.entity_wa_name Name des Arbeitsbereichs assignment.entity_wa_id Arbeitsbereichs-UID assignment.entity_uid Objekt-UID assignment.entity_type Objekttyp restart Neu starten TimePeriod Zeitraum Assignment Kurszuweisung SSO_login_message Alternativ: Melden Sie sich mit Ihrem Single-Sign-On-Konto an. entityLogsSubject Ereignis entityLogsCreated Datum/Uhrzeit entityLogsUser Benutzer openIPro @{IPRODUCER} öffnen openProducer @{PRODUCER} öffnen connectIPro @{IPRODUCER} anbinden Allow Zulassen shortdesc Kurzbeschreibung startTime Start endTime Ende durationTime Dauer appointmentTime Termin recurrencePattern Serienmuster recurrenceRange Serienbereich recurrenceTime Zeit recurrencePatternNone Ohne recurrencePatternDaily Täglich recurrencePatternWeekly Wöchentlich recurrencePatternMonthly Monatlich recurrencePatternYearly Jährlich endsAfter Endet nach recurrenceElements Serienelement(e) noEndDate Kein Enddatum endDate Enddatum jobDescription Jobbeschreibung jobType Jobtyp job_deactivate_user Benutzer deaktivieren All Alle Day(s) Tag(e) Week(s) Woche(n) Month(s) Monat(e) Year(s) Jahr(e) day(s) Tag(e) week(s) Woche(n) month(s) Monat(e) year(s) Jahr(e) everyWeekday Jeden Arbeitstag (Montag-Freitag) every/all Jede/Alle week(s)_on Woche(n) am Monday Montag Tuesday Dienstag Wednesday Mittwoch Thursday Donnerstag Friday Freitag Saturday Samstag Sunday Sonntag Day Tag of_every Jedes Month_genitiv Monats At Am Workday Arbeitstag Weekendday Wochenendtag pattern_first Ersten pattern_second Zweiten pattern_third Dritten pattern_fourth Vierten pattern_last Letzten pattern_in In January Januar February Februar March März April April May Mai June Juni July Juli August August September September October Oktober November November December Dezember Every Jeden error_unknown Unbekannt error_timeout Für den angeforderten Vorgang ist eine Zeitüberschreitung aufgetreten. error_server_down Der Server ist nicht verfügbar. error_wrong_filetype Der Dateityp ist falsch. error_unsupported_extension Dateierweiterung wird nicht unterstützt. error_unsupported_upload Upload wird nicht unterstützt. error_no_writeperm Keine Schreiberlaubnis. error_dangerous_content Dateien des ausgewählten Typs können nicht eingefügt werden. error_xcsrf_repeat Ausführung fehlgeschlagen. Versuchen Sie es erneut. scheduler_job_type_report Gespeicherter Bericht Effective Gültig ab EffectiveUntil bis zum and und ExecuteAtTime Ausführen um fileUpload_base_ Datei-Upload fileUpload_additional_ Zusätzliche Informationen Print Drucken cert_dates Kursdatum: cert_items Lektionen: cert_score Testergebnis: cert_passed_score Bestandene Tests: cert_completion_score Absolvierte Tests: cert_minimum_score Erforderlicher Mindestwert: cert_number_of_subitems Gesamtanzahl der Lerneinheiten: cert_entity_caption Lerneinheit cert_entity_mode Modus cert_entity_type Objekttyp cert_test_count Anzahl der Versuche cert_title Zertifikat cert_passed_text hat folgenden Kurs erfolgreich absolviert: cert_subheading @{SUITE} Online-Schulung cert_footer1 Dieses Zertifikat wurde erstellt am cert_footer2 mit @{MANAGER_FULL} cert_testnumber davon Tests: cert_hint_noprint Setzen Sie vor dem Drucken die Seitenausrichtung auf Querformat. cert_hint_menu (Datei > Seite einrichten) cert_hint_checkbox mit Details cert_details_headers Kursdetails cert_details_results Ergebnisse: cert_page_title @{SUITE} Zertifikat cert_print_button @{Print} cert_no_name_warning Kein Name angegeben. Geben Sie Ihren Namen auf der Registerkarte "Einstellungen" ein. cert_status Beendet cert_passed Bestanden cert_completion_date_title Bestanden am: ls_UserInfo Benutzerinformationen ls_UserSettings Benutzereinstellungen buttonClearAll Alles löschen ls_wa_options Arbeitsbereichsoptionen ls_auto_return Bearbeitung des übergeordneten Objekts bei Objektlöschung automatisch beenden ls_auto_acquire Bearbeitung des übergeordneten Objekts bei Objektlöschung automatisch beginnen ls_dialog_on_wa_unsaved_changes Speichern-Dialog beim Objektwechsel mit ungespeicherten Änderungen anzeigen ls_clear_all_title Alle @{ls_UserSettings} löschen ls_clear_all_text Es werden alle Benutzereinstellungen gelöscht. ls_us_empty_msg Es wurden keine Benutzereinstelllungen erstellt. ls_general_settings Allgemeine @{ls_UserSettings} ls_general_settings_caption Alle persönlichen Einstellungen werden gelöscht. openFileLinkMessageTitle Datei-Download openFileLinkMessage Ihr Download wird automatisch gestartet. Ist dies nicht der Fall, klicken Sie hier. openFileLinkHeadline Probleme? Vielleicht hilft Ihnen das weiter. noJavaInstalledMessage Bei der Java-Überprüfung ist ein Problem aufgetreten. javaDownloadMessage Ein Fehler ist aufgrund eines Problems mit der Installation oder der Konfiguration von Java aufgetreten. Überprüfen Sie bitte Ihre Java-Installation.
Klicken Sie bitte hier, um die Seite zum Java-Download aufzurufen. to an subject Betreff body Nachricht send_me Kopie an mich senden broadcast.saved_msgs Gespeicherte Nachrichten broadcastOKDialogHeader @{Broadcast} broadcastOKDialogText Nachricht wurde versendet exitBroadcastDialogHeader Achtung exitBroadcastDialogText Ihre Nachricht wurde nicht versendet. Möchten Sie Ihre Änderungen verwerfen? LinkedStatus Status listOfMappedTasks Weitere @{Tasks}: all_time Ohne Begrenzung change... Ändern Identities Identitäten start Startpunkt w_start (@{start}) propSheetWorkflowTab Aufgaben recursive_select_workflow_dialog Rekursive Ablaufauswahl ignore_wf_set Ignorieren, wenn bereits gesetzt follow.link Willkommen @{URL} help_SAP_market SAP Support Portal help_SAP_message Support-Meldung verfassen help_SAP_market_link https://me.sap.com/servicessupport help_SAP_message_link https://me.sap.com/app/casecreate help_infocenter_link https://enable-now.sap.com/ic/wa/ext/~tag/published/index.html?show=group!GR_F8BA0FC968CD2EB9 help_product_feedback Produktumfrage help_product_feedback_link https://sapinsights.eu.qualtrics.com/jfe/form/SV_024PdYktYuDkZEi Entity Objekt stat_key Kategorie stat_value Wert stat_user_count Registrierte Benutzer stat_user_count_active Aktive Benutzer stat_author_count_permission Anzahl der Benutzer mit Bearbeitungsberechtigungen stat_learner_count_permission Anzahl der Benutzer mit Leseberechtigungen stat_author_count_month Autoren im letzten Monat stat_author_count_quarter Autoren im letzten Quartal stat_author_count_year Autoren im letzten Jahr stat_learner_count_month Lerner im letzten Monat stat_learner_count_quarter Lerner im letzten Quartal stat_learner_count_year Lerner im letzten Jahr stat_producer_usage_count_week @{PRODUCER}-Nutzung in der letzten Woche stat_producer_usage_count_month @{PRODUCER}-Nutzung im letzten Monat stat_navigator_usage_count_week @{NAVIGATOR}-Nutzung in der letzten Woche stat_ipro_usage_count_week @{IPRODUCER}-Nutzung in der letzten Woche stat_navigator_usage_count_month @{NAVIGATOR}-Nutzung im letzten Monat stat_ipro_usage_count_month @{IPRODUCER}-Nutzung im letzten Monat stat_navigator_usage_count_year @{NAVIGATOR}-Nutzung im letzten Jahr stat_ipro_usage_count_year @{IPRODUCER}-Nutzung im letzten Jahr stat_producer_usage_count_year @{PRODUCER}-Nutzung im letzten Jahr stat_irec_usage_count_week @{IREC}-Nutzung in der letzten Woche stat_irec_usage_count_month @{IREC}-Nutzung im letzten Monat stat_irec_usage_count_year @{IREC}-Nutzung im letzten Jahr stat_highest_amount_of_external_concurrent_connections_last_month Höchstwert externer gleichzeitiger Verbindungen im letzten Monat stat_highest_amount_of_external_concurrent_connections_last_quarter Höchstwert externer gleichzeitiger Verbindungen im letzten Monat stat_highest_amount_of_external_concurrent_connections_last_year Höchstwert externer gleichzeitiger Verbindungen im letzten Monat Apply Übernehmen QRCode QR-Code buttonQr @{QRCode} urlTooBig URL ist zu lang. QR-Code kann nicht generiert werden. buttonPrint @{Print} wfedit_appname Grafischer Ablauf-Editor wfedit_initial (Initial) wfedit_status_in_use_no_delete Status kann nicht gelöscht werden, da er gerade verwendet wird. wfedit_new_trans Neuer Übergang wfedit_new_wf Neuer Ablauf wfedit_unknown_wf_id Unbekannte Ablauf-ID wfedit_save_changes Änderungen speichern wfedit_discard_changes Änderungen verwerfen wfedit_cancel Abbrechen wfedit_add_status Status hinzufügen wfedit_close Es sind nicht gespeicherte Änderungen vorhanden. wfedit_trans_name_too_long Angegebener Name ist zu lang. wfedit_trans_new_name Geben Sie einen neuen Namen ein (max. 50 Zeichen): navigation_recording_settings @{NAVIGATOR}: Autoreneinstellungen navigation_js_settings Autoreneinstellungen navigation_inits Makro-Vorbelegung simulation_playback_settings Abspieleinstellungen trainer_global @{TRAINER} - Global trainer_book @{BOOKREADER} trainer_lib @{LIBRARY} trainer_demo Demo-Modus trainer_uebung Übungs-Modus trainer_test Test-Modus trainer_praxis Praxis-Modus trainer_pres Freier Präsentationsmodus trainer_guided Geführter Präsentationsmodus simulation_fallbacks Makro-Ausweichparameter slide_fallbacks Buchseiten-Ausweichparameter simulation_recording_settings Autoreneinstellungen simulation_js_settings Einstellungen simulation_inits Makro-Vorbelegung slide_editor_settings Buchseiten-Editor slide_inits Buchseiten-Vorbelegungen navigation_playback_settings @{NAVIGATOR}: Abspieleinstellungen navigation_fallbacks Makro-Ausweichparameter da_settings @{NAVIGATOR} apr_settings Einstellungen trainer_skin @{TRAINER}-Standardstil trainer_skin_mobile @{TRAINER}-Mobile-Stil _default Standard _feedback Feedback bold Fett bulb Glühlampe darkred_border Dunkelroter Rand glassdrops Glastropfen glossy_transparent Glänzend transparent orange_border Oranger Rand orange_gradient Oranger Rand mit Farbverlauf small Klein spike45 Spitze 45 sticky_note Kurznotiz edge_bar Randleiste big_title_bar Große Titelleiste decor_1 Dekor 1 text_box_shadow Textfeld mit Schatten highlighter Textmarker warning Warnung doc_style Dokumentationsstil doc_style_rtl Dokumentationsstil (von rechts nach links) navi_style @{NAVIGATOR}-Stil text_styles Textstile hidden Ausgeblendet metallic Metallisch neutral Neutral book_flat Buchstil flach bpp_doc BPP-Dokument process_guide Prozessanleitung compound_doc Zusammengesetztes Dokument audit_compliance Audit & Compliance-Dokument hpqc_document HPQC-Dokument job_help Jobhilfe ppt_doc PowerPoint-Dokument standard_doc Standarddokument test_sheet Testdokument training_doc Schulungshandbuch work_doc Arbeitsdokument navigator Navigation standard Standard context_assistant Navigation SwapBubbleStyles Bubble-Stile ersetzen replace_pgkeys Seitenschlüssel-Attribute ersetzen context_preview Kontextvorschau video_export Video-Export default Standard de-DE Deutsche Hilfe (de-DE) en-US Englische Hilfe (en-US) migrationsupport Migrationssupport book_doc Zusammengesetztes Dokument context_export Kontextexport search_and_replace Kontextverwaltung doc_export Dokumente publizieren glossary_tools Glossarwerkzeuge import Importieren master_doc Zentraldokument nimbus_import Nimbus-Import reports Berichte symbio_import Symbio-Import slide_template Buchseitenvorlage adminHousekeeping Serverdatenbereinigung capUserPreview Benutzervorschau msgUserPreviewPartial Zu viele Benutzer für Vorschau. Es wird nur ein Teil angezeigt. all_wa Alle Arbeitsbereiche logs Historieneinträge sessions Tracking-Daten versions Objektversionen access_stats Zugriffsstatistik users Benutzer dialog.changePassword.expiring Ihr Kennwort läuft in [COUNT] Tagen ab und muss geändert werden. Danach wird Ihr Kennwort invalidiert und es ist kein Zugriff auf Ihr Konto mehr möglich. Sie müssen dann Ihren Administrator kontaktieren, um Ihr Kennwort zurückzusetzen. dialog.changePassword.caption Kennwort ändern dialog.changePassword.description Ihr Kennwort ist abgelaufen. Ändern Sie Ihr Kennwort. dialog.changePassword.old_password Aktuell*: dialog.changePassword.new_password Neu*: dialog.changePassword.repeat_new_password Wiederholung*: dialog.changePassword.err.new_pwd Neues Kennwort und Wiederholung stimmen nicht überein. dialog.changePassword.err.old_new_match Neues Kennwort stimmt mit aktuellem Kennwort überein. dialog.startListNumberingAt Starten um: workflow.Initial Initial workflow.Permission Berechtigung workflow.Description Beschreibung book_page_is_template Buchseite ist eine Vorlage capImportArchive Archiv importieren capImportFrmWA Aus anderem Arbeitsbereich importieren capImportFrmCALM Aus SAP Cloud ALM importieren capImportFrmCALMError Import aus SAP Cloud ALM ist fehlgeschlagen. capExportArchive Archiv exportieren capRevertResources Ressourcen wiederherstellen capChooseIdentity Identitätsauswahl capChooseUser Benutzerauswahl capCircularData Daten mit Zirkelbezug gefunden selectWorkarea Wählen Sie einen Arbeitsbereich aus obiger Liste aus. errorInFetch Beim Abrufen der Inhalte ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es erneut. circularDataMsg Diese Aktivität führt zu Daten mit Zirkelbezug und ist nicht zulässig. noWAtoImportFrom Es sind keine Arbeitsbereiche verfügbar, die Sie als Quelle verwenden können. chooseIdentity.filter Filter: chooseIdentity.search Suchen chooseIdentity.empty Drücken Sie die Eingabetaste oder wählen Sie "Suchen", um die Ergebnisse anzuzeigen. chooseIdentity.no_results Keine Ergebnisse capChooseLink Link einfügen capInsertImage Bild einfügen collStartListNumber Listennummerierung festlegen Link.CUR Aktuelles Objekt Link.WA Arbeitsbereich Link.DISK_UPLOAD Datei hochladen Link.TRAINER Aktion Link.FREE Freier Link Link.FREE_VIDEO_URL Videodatei-URL Link.Video.warningTitle Bitte bestätigen Link.Video.warningMsg Überprüfen Sie die Video-URL. Die Videodateierweiterung ist falsch oder wird möglicherweise nicht unterstützt. Möchten Sie sie dennoch verwenden? Link.APP_LINK App-Link Link.HELP4_API @{XRAY}-Aktion Link.EMBED Einbetten Link.FREE_VIDEO_URL Videodatei-URL freeVideoLink.dlgh.caption Freier Videolink freeVideoLink.dlg.text Fügen Sie einen Link zu einer Videodatei ein, z.B. ein MP4-Video. Stellen Sie sicher, dass Ihre Benutzer auf die Videodatei zugreifen können. embedLink.dlg.text Geben Sie Ihren Einbettungscode hier ein. embedLink.dlgh.description Fügen Sie den Einbettungscode hier ein. Stellen Sie sicher, dass Ihre Benutzer auf den eingebetteten Inhalt zugreifen können. embedLink.warningTitle Nicht unterstützter Einbettungscode embedLink.warningMsg Der von Ihnen angegebene Einbettungscode wird nicht unterstützt. Stellen Sie sicher, dass der Code ein